Todavía no existe un audioguía universal capaz de describir a quienes no pueden contemplar sus imágenes las acciones de todas las películas, sin importar lo remoto, primitivo o estrafalario del film en cuestión. Curiosamente, los personajes ciegos han sido tan recurridos desde el protocine que lo difícil es no encontrar un subgénero, por minoritario que sea, con uno de ellos en el reparto, en un centro protagónico o esquinado a la mera anécdota. Existe, pues, una integración absoluta, a menudo tópica, de la comunidad ciega en el medio cinematográfico, aunque el cine no se amolde con todas las facilidades a los requerimientos de un espectador que sólo puede acercarse a él mediante el sonido. Ahora le toca el turno al blockbuster de qualité con “A ciegas” (2008), título que combina el prestigio del escritor José Saramago con el talento supuestamente alternativo de Fernando Meirelles para narrar la historia de una ceguera blanca y masiva que poco tiene que ver con las puntuales cegueras negras de la Historia del Cine.

cine-a-ciegas-1.jpg

Cuando el cine era mudo, cerró los ojos: Entre escena y escena, marcando el tempo de los monólogos y las discusiones, los rótulos explicativos abrían tajos de oscuridad en las imágenes silentes, un resquicio literario que volvía aún más violento el parpadeo de aquellos primeros rollos de celuloide. Inhabilitado para el habla, como un monstruo que no debía parecerse demasiado a la realidad y al hombre, el cine mudo no tuvo problema en incorporar más dificultades, como héroes y heroínas afectados de ceguera. Pero con el nuevo arquetipo la industria no pretendía rendir homenaje ni demostrar una conciencia comprometida hacia las personas ciegas, sino facilitar sus propias tareas. Así, Griffith consiguió enternecer al personal más rápidamente gracias a las adorable cieguita de “Las dos huérfanas” (1921) y al violinista ciego —como se verá, uno de los arquetipos favoritos del cine— de “The light that came” (1909), corto que introdujo el incombustible tema del romance a ciegas, aparte de la fantástica “El hombre que ríe” (Paul Leni, 1928) en su apartado gótico, y la quimera de una curación que ‘normalice’ al incapacitado.  

cine-a-ciegas-2.jpg

Estoy ciego, estoy maldito: La estigmatización de la persona ciega como un enfermo cuyo único propósito es hallar una cura fue reiterada con engorrosa insistencia por las cintas más moralistas del cine mudo y del primer sonoro, aunque los ejemplos discurren hasta nuestros días, espoleados por el fantaseo de la ciencia en veloz avance y por una integración cada vez mayor de la comunidad ciega. La idea de un sufrimiento penoso la inició el cortometraje “His daugther’s voice” (Walter R. Booth, 1907), en el que se inaugura la tradición del violinista ciego que sólo encuentra consuelo en la muerte tras el asesinato de su hija, quien para más desgracia era una pobre cantante callejera. El dolor, pues, necesita su difícil cura, en la que confiaban con escasa base científica los protagonistas de “Obsesión” (Douglas Sirk, 1954), un Rock Hudson dispuesto a cualquier cosa con tal de vencer su culpa y la ceguera de su amada Jane Wyman; la pareja de “Luces de la ciudad” (Charles Chaplin, 1931), que resuelve la papeleta con un hermoso final; la sufrida Björk en “Bailar en la oscuridad” (Lars von Trier, 2000), “El milagro de Ana Sullivan” (Arthur Penn, 1962), quien ayuda a una ingobernable niña ciega y sordomuda; y por tópica que no falte Mary Ingalls, del dramón televisivo “La casa de la pradera” (1974-1983), una adolescente que sueña con ver de nuevo los colores del monte, como la Klara de “Heidi” levantarse de su silla de ruedas y atravesarlo corriendo.

cine-a-ciegas-3.jpg

No quiero ver los horrores de la guerra: La maldición de la ceguera continuó recibiendo tal etiqueta en los muchos heridos de la Primera y Segunda Guerra Mundial, los conflictos favoritos para las parábolas de superación con más o menos carga familiar y social. La tragedia del soldado que regresa de un lugar negro para no salir nunca más de él aparece en “Nuevo amanecer” (Mark Robson, 1951), “The magnificent lie” (Berthold Viertel, 1931) y “Pride of the marines” (Delmer Daves, 1945), todas ellas retratos dirigidos a la boca del estómago del espectador superviviente o en la retaguardia, mientras salivan dosis desmesuradas de buenas intenciones hacia unos ciegos por accidente que no deben sentir pena de sí mismos, aunque parezca tarea imposible con el tono melodramático de la posguerra. Para horrores que uno nunca desearía haber contemplado, la imprescindible “Los olvidados” (Luis Buñuel, 1950), cruda disección de una mala barriada mexicana donde los muchachos hasta se atreven a apalear a un ciego si carece del dinero que pensaban robarle.

cine-a-ciegas-4.jpg

La justicia es ciega: Lo es la estatua que preside los edificios donde mora la ley, cegada con una venda alrededor de los ojos que le impide apreciar y castigar injusticias como la descrita en el apartado anterior. Ahora bien, no todos los caballeros de la justicia se acomodan a la inmovilidad de su reina de piedra, y algunos ciegos dotados de capacidades hipersensoriales o físicas extraordinarias dedican sus armas a acometer las tareas que los tribunales no pueden resolver. El acecho de la escoria criminal de los callejones corresponde a “Daredevil” (Mark Steven Johnson, 2003), el héroe marvelita que decepcionó a unos cuantos en su adaptación a la gran pantalla, al contrario que muchos seguidores de Takeshi Kitano, encantados con su “Zatôichi” (2003) que tomaba el relevo al héroe en artes marciales que vagabundea por el Japón del siglo XIX inmortalizado por Shintarô Katsu en “Zatôichi monogatari” (Kenji Misumi, 1962) y a lo largo de 26 secuelas. Algunos caídos de la guerra, en lugar de postrarse en una cama o barra de bar a lamentar su suerte, decidieron alinearse del lado de los justicieros, como el Nick Parker de Rutger Hauer en “Furia ciega” (Phillip Noyce, 1989), una fiera de Vietnam que no se ha visto privada del sentido del deber a costa de su ceguera. Pero no todos los héroes lo son por vocación: las circunstancias arrastran a los testigos ciegos de asesinatos en “Footfalls” (Charles Brabin, 1921), “La jour se lève” (Marcel Carné, 1939), “A pleno sol” (René Clément, 1960), y a los detectives armados de perro lazarillo en “Blind man’s eyes” (John Ince, 1919) y “Eyes in the night” (Fred Zinnemann, 1942), que hicieron evidente el dicho de que la justicia es tan ciega como el crimen —la banda de ladrones ciegos en “Blind rage” (Efren C. Piñon, 1978)—.

cine-a-ciegas-5.jpg

Ceguera de amor: Las representaciones de Cupido no suelen aderezarlo con una venda que le nuble la vista, como a la justicia, aunque de todos es sabido que sus flechas viajan al azar. El enamorado de una persona ciega ya es por derecho uno de los personajes imprescindibles en la Historia del drama romántico, más aún si se dedica a probar hasta qué punto es cierto que la belleza está en el interior cuando el susodicho ciego o ciega recupera la vista. Un argumento normalmente alegórico es una obvia realidad para las parejas de “A primera vista” (Irwin Winkler, 1999), el empalagoso amor entre un ciego Val Kilmer y Mira Sorvino, que retoma los hilos de “Las mariposas son libres” (Milton Katselas, 1972) y “Un retazo de azul” (Guy Green, 1965), donde la ciega era ella y él un chico negro no muy bien visto por la madre de su amada. El sufrimiento parece parejo a los corazones de quienes no pueden poner cara a sus sentimientos, como la desdichada Emily Watson en “El dragón rojo” (Brett Ratner, 2002), enamorada hasta las trancas de un asesino en serie; Bryce Dallas Howard, la única ciega del pueblo en “El bosque” (M. Night Shyamalan, 200); una risueña Cameron Diaz con múltiples heridas en “Cosas que diría con sólo mirarla” (Rodrigo García, 2000), Isabelle Huppert a punto de perder la vista mientras se enamora de un ciego en “Cactus” (Paul Cox, 1986), como la mujer albina de “Blind” (Tamar van den Dop, 2007). Frente a ellas, tipos afortunados como Melchior Beslon y su Natalie Portman en “Paris, je t’aime” (Tom Tykwer, 2006), Woody Harrelson en la reciente “Siete almas” (Gabriele Muccino, 2008) o Barbara Stanwyck en “The miracle woman” (Frank Capra, 1931).

cine-a-ciegas-6.jpg

Ciegas de terror: Porque no todos los hombres brindan confianza benévola a las mujeres ciegas, las más afectadas por las presiones, tensiones y chillidos desvalidos en la oscuridad que arropa a monstruos indefinibles para ellas. Audrey Hepburn fue la más emblemática de todas en “Sola en la oscuridad” (Terence Young, 1967), en la que una inocua bombillita de frigorífico podía tenderle una trampa mortal en su propia casa si la estaba persiguiendo un ladrón con ansias de un supuesto botín escondido. Si se sufría por ella, Mia Farrow daba miedo por sí misma en “Terror ciego” (Richard Fleischer, 1971), atrapada en una enorme casa solariega con un rastro de cadáveres y un asesino al acecho. Oyentes de crímenes o fetichistas objetivos, como los de “Solo en la oscuridad” (Mark Peploe, 1991) y “Jennifer 8″ (Bruce Robinson, 1992), cuyos psicópatas demuestran una enfermiza tendencia a descuartizar mujeres privadas del sentido de la vista.

cine-a-ciegas-7.jpg

Para el arte bastan las manos: También para el arte de conquistar hermosas féminas y no mandarlas al depósito de cadáveres, como le enseñaba un excéntrico pero oscarizado Al Pacino al jovenzuelo Chris O’Donnell en “Esencia de mujer” (Martin Brest, 1992). Junto a ellas, la música ocupa el primer puesto en las preferencias artísticas de las personas ciegas, y en pantalla el instrumento más demandado parece ser el violín, como se ha apuntado anteriormente: los violinistas ciegos de “La novia de Frankenstein” (James Whale, 1935), “Blink” (Michael Apted, 1994), y “The eye”, original de 2002 y tremebundo remake de 2008, se evadían del mundanal ruido para amansar a los monstruos o atraer a fantasmas enfurecidos. Para dar rienda suelta a su virtuosismo con los dedos, otros recalaron en el piano: Morgan Freeman en “Danny the dog” (Louis Leterrier, 2005), y el archifamoso cantante Ray Charles, quien antes de tener réplica exacta gracias a Jamie Foxx en “Ray” (Taylor Hackford, 2004) protagonizó una película sobre su vida, “Ballad in blue” (Paul Henreid, 1964). Y si las partituras parecen tener efectos inofensivos, no dirían lo mismo los ciegos entregados a las artes plásticas, como los escultores de “Môjû” (Yasuzo Masumura, 1969) y la española “El coleccionista de cadáveres” (Santos Alcocer, 1970), ciegos ante la evidencia de que sus modelos no son inocentes voluntarias de academia.

cine-a-ciegas-8.jpg

No te rías, que no te veo: Y aunque alguno podría reírse de la macabra sordidez de los dos últimos títulos, el cine no ha desdeñado la figura del ciego como motivo de chanza, ya fuese de manera completamente inocua o condenada por la comunidad de afectados. A este caso pertenece el famoso personaje animado Mr. Magoo, el protagonista de cortos, teleserie y tv movies nacido en 1949 con “Ragtime bear”, y que, bajo el mismo patrón que nuestro patrio Rompetechos, provoca catástrofes allá donde pisa por culpa de su torpeza topera. En 1997 Leslie Nielsen le puso rostro humano durante la moda de materializar aventuras bidimensionales, aunque la película tampoco consiguió contentar al personal. Sin embargo, la mayoría de los sketches aprovechan la confusión momentánea de la ceguera para crear comedia física, caso del ciego abandonado en un restaurante en “La mujer de rojo” (Gene Wilder, 1984), o la hipocondria de Woody Allen rozando el absurdo en “Un final made in Hollywood” (2002), como también se llamaba Woody el perro lazarillo de Fernando Tejero en “Va a ser que nadie es perfecto” (Joaquín Oristrell, 2006), una mascota más convencional que los tres ratones ciegos de la tonada inglesa que pululan tropezándose en los tres “Shrek”.

cine-a-ciegas-9.jpg

En el reino de los ciegos el tuerto es el rey: Monarca presente en “A ciegas” con Danny Glover, que luce la prenda que ya ha hecho famosos a Tom Cruise en “Valkiria” (Brett Ratner, 2008), Daryl Hannah en “Kill Bill: Vol. I y II” (Quentin Tarantino, 2003 y 2004), incluso con modelo a conjunto para disfrazarse de diabólica enfermera; Juliette Binoche en “Los amantes del Pont-Neuf” (Leos Carax, 1991), Angelina Jolie en “Sky Captain y el mundo del mañana” (Kerry Conran, 2004), en la misma línea que Kurt Russell en “1997: Rescate en Nueva York” (John Carpenter, 1981); Jack Lemmon en “Irma la dulce” (Billy Wilder, 1963), el doctor Daisuke Serizawa en “Japón bajo el terror del monstruo” (Ishirô Honda, 1954), Helena Bonham Carter como la bruja de “Big Fish” (Tim Burton, 2003) —con reminiscencias a la misteriosa Nadine Hurley de “Twin Peaks” (1990-1991)—, David Wenham en “300″ (Zack Snyder, 2007), Stockard Channing en “Smoke” (Wayne Wang, 1995), Rob Lowe en “Austin Powers: La espía que me achuchó” (Jay Roach, 1999) y “Silverado” (Lawrence Kasdan, 1985), donde también aparecía Glover, aunque el parche esta vez le tocaba a Ted White.

En las imágenes, fotogramas de: ”A ciegas” © 2008 Notro Films. Todos los derechos reservados. “Las dos huérfanas” © 1921 D.W. Griffith Productions. Todos los derechos reservados. “El milagro de Ana Sullivan” © 1962 Playfilm Productions. Todos los derechos reservados. “Pride of the marines” © 1945 Warner Bros. Pictures. Todos los derechos reservados. “Furia ciega” © 1989 TriStar Pictures y Interscope Communications. Todos los derechos reservados. “Un retazo de azul” © 1965 Filmways Pictures. Todos los derechos reservados. “Sola en la oscuridad” © 1967 Warner Bros. Pictures. Todos los derechos reservados. “The eye (Visiones)” © 2008 DeAPlaneta. Todos los derechos reservados. Y Mr. Magoo en “Las aventuras de Mr. Magoo” © 1964 United Productions of America (UPA). Todos los derechos reservados.

Más sobre: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Comentarios | Enlace | Trackback | Imprimir | | twitter facebook meneame


Escribe tu comentario

AVISO: Su publicación no es inmediata, los comentarios están sujetos a moderación. La opinión de cada comentarista es personal y no tiene por qué coincidir necesariamente con la de los responsables de esta web.

(obligatorio)

(obligatorio; no se mostrará)

(opcional)





Estrenos de cine


Sombras tenebrosas (Dark shadows) - Películas - Estrenos - 2012Infiltrados en clase (21 Jump Street) - Películas - Estrenos - 2012Un lugar donde quedarse (This must be the place) - Películas - Estrenos - 2012
Los Vengadores (The Avengers) - Películas - Estrenos - 2012American pie 4: El reencuentro (American reunion) - Películas - Estrenos - 2012Los Juegos del Hambre (The Hunger Games) - Películas - Estrenos - 2012

 Infiltrados en clase tráiler
 La rosa de nadie tráiler
 Miss Bala tráiler
 Seis puntos sobre Emma tráiler
 Sombras tenebrosas (Dark shadows) tráiler
 Un amour de jeunesse tráiler
 Un lugar donde quedarse tráiler

Semana anterior Semana próxima


Adiós a la reina
American pie: El reencuentro
El hombre sin pasado
El sexo de los ángeles
Les Lyonnais
Los diarios del ron
Safe
El canguro
Hijos de las nubes...
La sombra de la traición
Los cachorros y el código de...
Profesor Lazhar
Un feliz acontecimiento

Archivo: 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005

Lo más visto


Nuevo estreno   1.  Sombras tenebrosas (Dark shadows) tráiler
Baja 1 posición   2.  Los Vengadores tráiler
Baja 1 posición   3.  American pie: El reencuentro tráiler
Baja 1 posición   4.  Los Juegos del Hambre tráiler
Nuevo estreno   5.  Infiltrados en clase tráiler
Baja 1 posición   6.  Intocable tráiler
Baja 3 posiciones   7.  Safe tráiler
Baja 2 posiciones   8.  La pesca de salmón en Yemen tráiler
Baja 2 posiciones   9.  The Pelayos tráiler
Nuevo estreno   10.  Un lugar donde quedarse tráiler
 

Lo más esperado


La sombra de la traición (The double) - Películas - Estrenos - 2012Men in Black 3 - Películas - Estrenos - 2012Cuando te encuentre (The lucky one) - Películas - Estrenos - 2012
Blancanieves y la leyenda del cazador - Películas - Estrenos - 2012En fuera de juego - Películas - Estrenos - 2012Miel de naranjas - Películas - Estrenos - 2012

 La sombra de la traición tráiler | 18 Mayo
 Men in Black 3 tráiler | 25 Mayo
 Cuando te encuentre tráiler | 25 Mayo
 Los niños salvajes tráiler | 25 Mayo
 Blancanieves y el cazador tráiler | 1 Junio
 En fuera de juego tráiler | 1 Junio
 Miel de naranjas tráiler | 1 Junio
 La sombra de los otros tráiler | 1 Junio
 Project X tráiler | 8 Junio
 El gran año tráiler | 8 Junio
 MS1: Máxima seguridad tráiler | 15 Junio
 Acto de valor tráiler | 15 Junio
 Moonrise kingdom | 15 Junio
 Wanderlust tráiler | 15 Junio

Project X - Películas - Estrenos - 2012El gran año (The big year)- Películas - Estrenos - 2012MS1: Máxima seguridad (Lockout) - Películas - Estrenos - 2012
Acto de valor (Act of valor) - Películas - Estrenos - 2012Wanderlust- Películas - Estrenos - 2012Moonrise kingdom - Películas - Estrenos - 2012

 Tengo ganas de ti tráiler | 22 Junio
 El enigma del cuervo tráiler | 29 Junio
 Sin rastro tráiler | 29 Junio
 Dylan Dog: Los muertos de... tráiler | 29 Junio
 The amazing Spider-Man tráiler | 6 Julio
 Ice Age 4 tráiler | 6 Julio
 El dictador tráiler | 13 Julio
 Lobos de Arga tráiler | 13 Julio
 Elefante blanco tráiler | 13 Julio
 El Caballero Oscuro tráiler | 20 Julio
 Qué esperar cuando estás... tráiler | 20 Julio
 ¡Piratas! tráiler | 27 Julio
 El pacto tráiler | 27 Julio

Tengo ganas de ti - Películas - Estrenos - 2012El pacto (Seeking justice) - Películas - Estrenos - 2012The amazing Spider-Man (Spiderman 4) - Películas - Estrenos - 2012
Ice Age 4: La formación de los continentes 3D - Películas - Estrenos - 2012El dictador (The dictator) - Películas - Estrenos - 2012El Caballero Oscuro: La leyenda renace (The Dark Knight rises / Batman 3) - Películas - Estrenos - 2012

 Prometheus tráiler | 3 Agosto
 Madagascar 3 tráiler | 3 Agosto
 Desafío total (Total recall) tráiler | 10 Agosto
 Rock of Ages tráiler | 10 Agosto
 Eternamente comprometidos | 10 Agosto
 El legado de Bourne tráiler | 17 Agosto
 Brave (Indomable) tráiler | 17 Agosto
 Los tres chiflados tráiler | 24 Agosto
 ParaNorman tráiler | 24 Agosto
 Sin frenos tráiler | 24 Agosto
 G.I. Joe 2 tráiler | 31 Agosto
 Cazador de vampiros tráiler | 31 Agosto
 Fin tráiler | 31 Agosto
 Los mercenarios 2 tráiler | 7 Septiembre
 A Roma con amor tráiler | 7 Septiembre
 Anna Karenina | 7 Septiembre

Prometheus - Películas - Estrenos - 2012Madagascar 3: De marcha por Europa - Películas - Estrenos - 2012Rock of Ages (La Era del Rock) - Películas - Estrenos - 2012
El legado de Bourne (The Bourne legacy) - Películas - Estrenos - 2012Total recall (Desafío total) - Películas - Estrenos - 2012Brave (Indomable) - Películas - Estrenos - 2012

 Resident evil 5 tráiler | 14 Septiembre
 Salvajes | 28 Septiembre
 Frankenweenie tráiler | 11 Octubre
 Lo imposible tráiler | 11 Octubre
 Paranormal activity 4 | 19 Octubre
 Argo | 26 Octubre
 Hotel Transilvania | 26 Octubre
 007 Skyfall | 31 Octubre
 Gangster squad tráiler | 9 Noviembre
 Crepúsculo: Amanecer 2 tráiler | 16 Noviembre
 47 Ronin | 30 Noviembre
 El hobbit tráiler | 14 Diciembre
 El gran Gatsby 3D | 25 Diciembre
 Los miserables | 28 Diciembre

G.I. Joe 2: La venganza (Retaliation) - Películas - Estrenos - 2012Abraham Lincoln: Cazador de vampiros (Vampire hunter) - Películas - Estrenos - 2012Resident evil 5: Venganza (Retribution) - Películas - Estrenos - 2012
Frankenweenie - Películas - Estrenos - 2012La saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 2 - Películas - Estrenos - 2012El hobbit 1: Un viaje inesperado - Películas - Estrenos - 2012

 Ver listado completo de próximos estrenos
Publicidad

 




Noticias y rumores de cine Películas cartelera Próximamente Trailers
Comienza la 65ª edición del Festival de Cannes
Pierce Brosnan, antiguo agente de la CIA en "November man"
Jude Law, estrella de la comedia negra "Don Hemingway"
Amy Adams y la adaptación de "La llamada del Kill Club"
Jason Statham será el protagonista de "Homefront"
Tom Cruise, Robert Downey Jr. y "El Presidente"
La española Isabel Coixet dirigirá "The age of Adeline"
Taylor Lautner y el mundo del parkour en "Tracers"
Channing Tatum, agente secreto en "White House down"
Entrevista a Noomi Rapace, protagonista de "Prometheus"
"Los Vengadores" alcanza los 1.000 millones de dólares
Los Vengadores
Sombras tenebrosas
Infiltrados en clase
Un lugar donde quedarse
Seis puntos sobre Emma
American pie 4
Safe
Los Juegos del Hambre

Battleship
Intocable
Los diarios del ron
La sombra de la traición
Men in Black 3
Cuando te encuentre
Blancanieves y el cazador
En fuera de juego
Miel de naranjas
La sombra de los otros
Project X
El gran año
MS1: Máxima seguridad
Acto de valor
El alucinante mundo de Norman
Los tres chiflados
Gangster squad
Argo
Brave (Indomable)
El Caballero Oscuro
The amazing Spider-Man
Ted
Acto de valor
G.I. Joe: La venganza
Blancanieves y el cazador
       
Archivo de películas:  A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Estrenos por años:  2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003
Películas de:  3D drama comedia acción animación thriller musical terror fantástico aventuras romance western ciencia-ficción
Destacados:  Nuevos contenidos Nuevos comentarios Oscars Goyas Los estrenos más esperados del 2012 Newsletter RSS
Las mejores películas Las mejores películas de Richard Gere Las mejores películas de Sean Penn Las mejores películas de Tim Burton
Sorteos Sorteamos novelas de la película de estreno "Los diarios del ron"
LaButaca.net en facebook  LaButaca.net en Twitter  Newsletter de LaButaca.net  RSS de LaButaca.net  
 
© LABUTACA.NET - Revista de cine online - Edificio Albufera Center - Plaza Alquería de la Culla, 4, 305 - 46910 Alfafar - Valencia - España
Telf.: 96 375 58 22 - Email: redaccion@labutaca.net - Web: www.labutaca.net - ISSN: 1989-8584 - Publicidad: Orange Advertising Network
Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de este site sin consentimiento expreso de sus propietarios. Todos los derechos reservados.